1
00:00:02,654 --> 00:00:04,700
Man, I am telling you,

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,920
The Sixth Sense is one of
the coolest movies ever made.

3
00:00:07,964 --> 00:00:10,836
Well, if it was that good, why
didn't they do another one?

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,491
I mean, you could have done The
Seventh Sense, The Eighth Sense...

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,711
You can't make a sequel
about everything, Kev.

6
00:00:15,754 --> 00:00:18,627
You should have told that to the
Pokemon people 13 movies ago.

7
00:00:18,670 --> 00:00:21,891
I mean, you got Pokemon The First
Movie, Pokemon The Movie 2000,

8
00:00:21,934 --> 00:00:24,372
Pokemon The Movie Three,
Pokemon Mewtwo Returns,

9
00:00:24,415 --> 00:00:26,287
Pokemon 4Ever, Pokemon Heroes,

10
00:00:26,330 --> 00:00:29,464
Pokemon Jirachi Wish Maker,
Pokemon Destiny Deoxys,

11
00:00:29,507 --> 00:00:31,727
Pokemon Lucario
and the Mystery of Mew--

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,468
which was actually
a really good one.

13
00:00:33,511 --> 00:00:36,340
Uh, Pokemon Ranger
and the Temple of the Sea,

14
00:00:36,384 --> 00:00:38,734
Pokemon Giratina
and the Sky Warrior,

15
00:00:38,777 --> 00:00:40,910
Pokemon and The Rise of Darkrai,

16
00:00:40,953 --> 00:00:45,480
and you cannot forget about Pokemon
The Zoroark and The Master of Illusions.

17
00:00:45,523 --> 00:00:47,786
How did you get all of that
into your little head

18
00:00:47,830 --> 00:00:49,266
and you can't remember
to take out the trash?

19
00:00:50,615 --> 00:00:52,487
Hey, guys. Hey, babe.

20
00:00:54,315 --> 00:00:56,969
Uh, Nick, what's this?

21
00:00:57,013 --> 00:00:59,624
Me and Kevin are about
to watch The Sixth Sense.

22
00:00:59,668 --> 00:01:02,018
Uh, can I talk to you
for a minute, please?

23
00:01:02,062 --> 00:01:03,454
Mmm-hmm.

24
00:01:03,498 --> 00:01:05,543
Hey, don't start it yet.

25
00:01:05,587 --> 00:01:07,284
I ain't playing.Okay.

26
00:01:08,677 --> 00:01:09,895
Yeah?

27
00:01:09,939 --> 00:01:12,855
Nick, Kevin is scared
of stuff like this.

28
00:01:12,898 --> 00:01:15,292
No, mom, it's okay.
Dad said it was cool.

29
00:01:15,336 --> 00:01:16,815
Nobody's talking to you.

30
00:01:16,859 --> 00:01:19,427
And how would you know?
You haven't even seen it yet.

31
00:01:21,211 --> 00:01:23,779
Baby, the movie is PG-13.

32
00:01:23,822 --> 00:01:25,085
He'll be 13 soon.

33
00:01:25,128 --> 00:01:27,565
He knows it's just a
movie. He can handle it.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,352
Mmm-hmm. What are you gonna do next? Give
him a drink and take him to a strip club?

35
00:01:31,395 --> 00:01:33,093
Come on, Suzanne.

36
00:01:33,136 --> 00:01:35,921
He know he has to be 18
before he can get into strip clubs.

37
00:01:36,792 --> 00:01:39,142
Come on. Nick, he's 12,

38
00:01:39,186 --> 00:01:42,145
and his imagination
can easily run away with him.

39
00:01:42,189 --> 00:01:43,842
Baby, we got this.

40
00:01:43,886 --> 00:01:45,627
Now, can we watch
our movie, please?

41
00:01:46,062 --> 00:01:47,411
Okay.

42
00:01:47,455 --> 00:01:49,718
But when you're scared,
don't come running to me.

43
00:01:49,761 --> 00:01:51,111
I'm not gonna get scared.

44
00:01:51,154 --> 00:01:52,938
That's right.
'Cause it's man time.

45
00:01:52,982 --> 00:01:56,464
What?

46
00:02:01,208 --> 00:02:02,992
Kevin, are you all right?

47
00:02:03,035 --> 00:02:04,341
I had a bad dream.

48
00:02:06,648 --> 00:02:09,085
He didn't come running to you.
You came running to him.

49
00:02:12,349 --> 00:02:14,699
♪ Are we there yet?

50
00:02:14,743 --> 00:02:18,050
♪ Tell me, tell me, tell me

51
00:02:18,094 --> 00:02:20,052
♪ Tell me, are we there yet?

52
00:02:20,096 --> 00:02:21,532
♪ Are we there yet?

53
00:02:24,796 --> 00:02:27,103
Good morning, baby.Mmm-mmm.

54
00:02:27,147 --> 00:02:29,801
Kevin woke up screaming
five times last night.

55
00:02:29,845 --> 00:02:31,499
This is not a good morning.

56
00:02:31,542 --> 00:02:33,892
Mom, Dad, do you
believe in ghosts?

57
00:02:34,284 --> 00:02:36,025
Um...

58
00:02:36,068 --> 00:02:37,418
I don't know, sweetheart.

59
00:02:37,461 --> 00:02:39,159
Is that what your
dream was about?

60
00:02:39,202 --> 00:02:40,551
I don't know.

61
00:02:40,595 --> 00:02:42,249
I almost can't even
remember what it was about.

62
00:02:42,292 --> 00:02:43,989
It was me and that
little boy from the movie,

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,643
and he kept telling me
he saw ghosts,

64
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
and I kept asking him
to show me one,

65
00:02:47,558 --> 00:02:49,952
and he said he couldn't, because if
he did then I would turn into a ghost.

66
00:02:49,995 --> 00:02:52,084
Then I said I wouldn't,
and he said I would.

67
00:02:52,128 --> 00:02:53,956
And we started
arguing for a whole day.

68
00:02:53,999 --> 00:02:57,307
Wouldn't, would, wouldn't, would,
wouldn't, would, wouldn't, would.

69
00:02:57,351 --> 00:02:59,440
So, finally, I said,
"Well, if I would,

70
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
that's good, because
you wish you could,"

71
00:03:01,181 --> 00:03:03,357
and then he said, "Okay,"
and turned me into a ghost.

72
00:03:03,400 --> 00:03:05,054
And I started screaming
like a baby.

73
00:03:05,097 --> 00:03:06,969
And he was like-- I was like--

74
00:03:07,012 --> 00:03:08,884
I was like-- It was crazy.

75
00:03:08,927 --> 00:03:13,018
Kevin, everybody has bad
dreams sometimes. All right?

76
00:03:13,062 --> 00:03:14,933
Besides, we talked about this.

77
00:03:14,977 --> 00:03:16,239
It's just a movie.

78
00:03:17,066 --> 00:03:18,328
All right?

79
00:03:25,814 --> 00:03:27,119
Good morning, Lindsey.

80
00:03:28,904 --> 00:03:31,123
Okay, so you just gonna
sit there and huff and puff,

81
00:03:31,167 --> 00:03:32,951
or are you gonna
tell us what's wrong?

82
00:03:32,995 --> 00:03:36,128
I got, like, crazy answers wrong
on this stupid Driver's Ed test.

83
00:03:36,172 --> 00:03:38,000
If I can remember
how tests work,

84
00:03:38,043 --> 00:03:40,394
you have to take the test. The
test doesn't have to take you,

85
00:03:40,437 --> 00:03:41,743
which makes you
the stupider one.

86
00:03:41,786 --> 00:03:43,614
You know what, Kevin?
I have finally come up

87
00:03:43,658 --> 00:03:45,747
with a Native American
nickname for you.

88
00:03:45,790 --> 00:03:48,315
Screams Like a Big... Hey!

89
00:03:48,358 --> 00:03:51,579
Baby, that's why they give
you a few chances to pass.

90
00:03:51,622 --> 00:03:54,016
Not everybody gets
it right on the first try.

91
00:03:54,059 --> 00:03:56,497
Keep working on it, baby,
you'll get it.

92
00:03:56,540 --> 00:03:59,151
Oh, what? So now you have
some kind of sixth sense?

93
00:03:59,195 --> 00:04:00,457
You can see into the future?

94
00:04:00,501 --> 00:04:02,633
Baby. Why didn't you
use it last night

95
00:04:02,677 --> 00:04:04,287
before you showed
the boy the movie?

96
00:04:04,331 --> 00:04:06,289
I see dumb people.

97
00:04:06,333 --> 00:04:07,638
Oh, you ain't talking to me.

98
00:04:07,682 --> 00:04:08,944
Yes, I am. No, you ain't.

99
00:04:08,987 --> 00:04:10,119
Yes, I am. No, you ain't.

100
00:04:10,162 --> 00:04:11,251
Yes, I am. Not me.

101
00:04:11,294 --> 00:04:12,382
Yes, I am.Mmm-mmm.

102
00:04:12,426 --> 00:04:13,427
Mmm-hmm.

103
00:04:19,346 --> 00:04:21,304
How was court?

104
00:04:21,348 --> 00:04:23,263
Did you know if you
get four speeding tickets

105
00:04:23,306 --> 00:04:24,438
they can suspend your license?

106
00:04:24,786 --> 00:04:26,614
Yes.

107
00:04:26,657 --> 00:04:28,485
Yeah, well, you know what? They
need to remind people or something.

108
00:04:28,529 --> 00:04:30,400
I mean, come on. It's
not like you're only gonna

109
00:04:30,444 --> 00:04:33,882
need to speed four times
in your life. That's crazy.

110
00:04:33,925 --> 00:04:35,449
Did they suspend your license?

111
00:04:35,492 --> 00:04:37,973
No, they gave me traffic school.

112
00:04:38,887 --> 00:04:41,411
Can you believe that, Suzanne?

113
00:04:41,455 --> 00:04:44,109
When am I gonna have time
for traffic school?

114
00:04:44,153 --> 00:04:46,024
I mean, I'm in a hurry
to get every place.

115
00:04:46,068 --> 00:04:48,157
Now they want to give me
some place else to go?

116
00:04:48,200 --> 00:04:49,376
Gigi. What?

117
00:04:49,419 --> 00:04:51,116
You can take this course online.

118
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
Online where, Suzanne, huh?

119
00:04:52,988 --> 00:04:54,511
I still got to be somewhere.

120
00:04:54,555 --> 00:04:55,991
Take it here.

121
00:04:56,034 --> 00:04:58,428
Right, so now I got to
speed here in the morning

122
00:04:58,472 --> 00:05:00,169
so I can work before I work.

123
00:05:00,212 --> 00:05:02,345
Then take it at home.

124
00:05:02,389 --> 00:05:05,305
Right, so now I got to speed home, so
I can take traffic school before I go out.

125
00:05:05,348 --> 00:05:07,829
Okay, well, I don't know
what to tell you, okay?

126
00:05:07,872 --> 00:05:10,788
With all this speeding that you're doing, you
would think that you would be saving time.

127
00:05:10,832 --> 00:05:13,356
I would if they'd stop
giving me tickets.

128
00:05:13,400 --> 00:05:15,924
Well, you have to do this.
It's not like you have a choice.

129
00:05:16,620 --> 00:05:19,188
Oh, God. Six hours.

130
00:05:19,231 --> 00:05:22,757
Where am I gonna find
six hours for traffic school?

131
00:05:22,800 --> 00:05:24,802
If you want me to sit
some place for six hours,

132
00:05:24,846 --> 00:05:26,630
why don't you just throw me
in jail and get it over with?

133
00:05:26,674 --> 00:05:28,284
They do it to Lindsay Lohan.

134
00:05:28,328 --> 00:05:31,287
You know what? I wish that
somebody would make my Lindsey

135
00:05:31,331 --> 00:05:34,159
sit down and study for six
hours for her driver's test.

136
00:05:34,203 --> 00:05:36,074
Because she's the one
who really needs it.

137
00:05:36,118 --> 00:05:38,468
I mean, I don't know how she thinks
she's gonna pass her driver's exam

138
00:05:38,512 --> 00:05:41,210
when all she does is sit down
and study for ten minutes at a time.

139
00:05:43,560 --> 00:05:45,910
Suzanne, guess what I have.

140
00:05:45,954 --> 00:05:47,738
What? An idea.

141
00:05:47,782 --> 00:05:50,175
And it's a good one.
Okay, let's just listen, okay?

142
00:05:50,219 --> 00:05:51,351
Okay.

143
00:05:51,394 --> 00:05:53,831
Why don't you let Lindsey

144
00:05:53,875 --> 00:05:55,442
take my traffic school for me?

145
00:05:55,485 --> 00:05:57,182
Gigi. Wait! Wait! I know
what you're thinking,

146
00:05:57,226 --> 00:05:59,794
that it's illegal and it's
wrong. And that's true.

147
00:05:59,837 --> 00:06:03,450
But you, me, and Lindsey.
It's perfect. It's a win-win.

148
00:06:04,276 --> 00:06:05,539
And how is that?

149
00:06:05,582 --> 00:06:08,933
One, I win by having someone
take the test for me.

150
00:06:09,630 --> 00:06:11,501
Two, she wins

151
00:06:11,545 --> 00:06:13,851
by having to go over the stuff she
needs to go over in order to pass.

152
00:06:13,895 --> 00:06:16,898
Three, you win because
it has to be done in a week,

153
00:06:16,941 --> 00:06:18,465
and you know she'll get it done.

154
00:06:18,508 --> 00:06:21,250
As a matter of fact,
it's not a win-win.

155
00:06:21,293 --> 00:06:22,947
It's a win-win-win.

156
00:06:30,520 --> 00:06:31,956
Did you check on Kevin?

157
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Kevin is fine.

158
00:06:35,090 --> 00:06:36,613
I mean, okay,

159
00:06:36,657 --> 00:06:39,050
I didn't think the movie
would get to him like that.

160
00:06:39,094 --> 00:06:42,402
But last night in kid
time is like weeks ago.

161
00:06:48,669 --> 00:06:50,584
What are you doing?

162
00:06:50,627 --> 00:06:52,760
I'm just putting on a little...

163
00:06:53,282 --> 00:06:54,631
Mood music.

164
00:06:55,589 --> 00:06:57,286
That's not my mood.

165
00:06:57,329 --> 00:06:58,809
My mood is angry.

166
00:06:58,853 --> 00:07:00,594
Do you have any angry music?

167
00:07:00,637 --> 00:07:02,204
Rage Against the Machine,

168
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
Anthrax, Slayer?

169
00:07:04,859 --> 00:07:07,557
Well, are your feet
mad at me, baby?

170
00:07:07,601 --> 00:07:10,560
Because if I can get
your toes on my side,

171
00:07:10,604 --> 00:07:12,823
maybe the rest of you
will start to like me too.

172
00:07:20,440 --> 00:07:21,528
Nick, what's that?

173
00:07:21,571 --> 00:07:25,053
Oh, that? That is my
magic touch.

174
00:07:25,096 --> 00:07:26,881
Mom? Boy?

175
00:07:27,621 --> 00:07:29,274
Don't you knock?

176
00:07:29,318 --> 00:07:32,364
I knocked. No, no, that wasn't a knock.
That was a tap, all right?

177
00:07:32,408 --> 00:07:34,628
What are you, a tap dance kid?

178
00:07:34,671 --> 00:07:36,325
What's wrong, sweetheart?

179
00:07:36,368 --> 00:07:39,459
Can I sleep in here tonight? I'm
scared. I had another bad dream.

180
00:07:39,502 --> 00:07:42,070
Well, obviously, it's over.
So you can go back to bed.

181
00:07:42,113 --> 00:07:44,115
Come on, sweetheart. Come on.

182
00:07:46,901 --> 00:07:48,816
Excuse me, Dad.

183
00:07:48,859 --> 00:07:51,209
If he's sleeping in here,
where am I supposed to sleep?

184
00:08:07,008 --> 00:08:08,052
Ow.

185
00:08:08,705 --> 00:08:11,229
Ow! Kevin!

186
00:08:11,273 --> 00:08:12,970
Ouch! Kevin!

187
00:08:13,014 --> 00:08:15,495
Wake up. Kevin. Ow!

188
00:08:15,538 --> 00:08:17,845
Goodness gracious!

189
00:08:20,412 --> 00:08:21,413
Ow!

190
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
Hey. Nick!

191
00:08:30,553 --> 00:08:33,861
Ow! Hey, what's wrong? What?

192
00:08:33,904 --> 00:08:36,559
Your son is in there having
some kind of crazy dream,

193
00:08:36,603 --> 00:08:38,996
and he's beating the
crap out of me, that's what.

194
00:08:39,040 --> 00:08:40,955
I'm sorry. What do you
want me to do?

195
00:08:40,998 --> 00:08:43,566
Nothing. I just want you
to know that I'm awake

196
00:08:43,610 --> 00:08:46,526
because you let him watch that
movie which I told you not to do.

197
00:08:46,569 --> 00:08:48,397
Now, I'm gonna go back in
there and try and get some sleep,

198
00:08:48,440 --> 00:08:50,007
but if he punches me again,

199
00:08:50,051 --> 00:08:52,357
I'm coming back in here, and
I'm punching you, you got that?

200
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
Oh! Ow! What was that for?

201
00:08:56,623 --> 00:08:57,798
In case I don't wake up.

202
00:09:09,157 --> 00:09:12,247
Hey, how are you guys?

203
00:09:12,290 --> 00:09:14,771
She's a little annoyed. She
only got four hours of sleep.

204
00:09:15,729 --> 00:09:17,165
Are these flowers for me?

205
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
Yes, they're from Nick.

206
00:09:19,210 --> 00:09:21,648
Oh, I wonder why
he sent me flowers.

207
00:09:21,691 --> 00:09:25,129
Well, the card says he sent them
because he's really sorry about last night.

208
00:09:25,173 --> 00:09:27,088
And then he explains

209
00:09:27,131 --> 00:09:30,047
how he can't wait
to make it up to you tonight,

210
00:09:30,091 --> 00:09:34,269
and then I wish I had not
accidentally opened the card...

211
00:09:34,965 --> 00:09:36,358
Or knew how to read.

212
00:09:42,233 --> 00:09:45,933
Lindsey, can you go to the break
room and get me a bottle of water?

213
00:09:45,976 --> 00:09:47,369
Oh, sure. Thank you.

214
00:09:51,373 --> 00:09:53,375
Are those bruises on your arms?

215
00:09:54,724 --> 00:09:56,552
Did you and Nick have a fight?

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,032
Did he lay a hand on you?

217
00:09:58,075 --> 00:10:00,338
No, of course not. Oh, Suzanne, oh,

218
00:10:00,382 --> 00:10:02,689
if he laid a finger on you,
I will lay him out.

219
00:10:02,732 --> 00:10:05,430
I will punch-- what? What?
Come here. Come on.

220
00:10:05,474 --> 00:10:07,171
Come on, man! Gigi, what are you doing?

221
00:10:07,215 --> 00:10:08,608
I float like a butterfly.

222
00:10:09,130 --> 00:10:10,305
Okay.

223
00:10:11,698 --> 00:10:14,135
My husband is not beating me.

224
00:10:14,178 --> 00:10:16,180
I'm going to the restroom.

225
00:10:16,224 --> 00:10:18,966
Uh-uh. Uh-uh. You are not gonna cover
those bruises with makeup, Suzanne.

226
00:10:19,009 --> 00:10:21,142
People need to know
who Nick really is.

227
00:10:21,185 --> 00:10:23,666
Nick is not beating me.
I'm going to pee.

228
00:10:23,710 --> 00:10:25,450
No, you are in denial.

229
00:10:25,494 --> 00:10:27,104
Suzanne. Hey.

230
00:10:27,148 --> 00:10:28,540
Hey. Just um...

231
00:10:28,584 --> 00:10:30,934
Here's your water. Thank you.

232
00:10:30,978 --> 00:10:34,155
So, are you ready to
attend online traffic school?

233
00:10:34,198 --> 00:10:35,417
I guess.

234
00:10:35,460 --> 00:10:37,332
Okay, um...

235
00:10:37,375 --> 00:10:41,031
So the first thing you need to
do is log in with my personal info.

236
00:10:41,075 --> 00:10:43,033
FYI, if any of this gets out

237
00:10:43,077 --> 00:10:46,994
via I.M., Twitter,
Facebook, B.B.M., text,

238
00:10:47,037 --> 00:10:48,386
or random chatter,

239
00:10:48,430 --> 00:10:49,736
I will kill you.

240
00:10:54,871 --> 00:10:56,220
Hey, baby.

241
00:10:56,264 --> 00:10:58,701
Hi.Did you get my flowers?

242
00:10:58,745 --> 00:11:01,008
Yeah, um...

243
00:11:01,051 --> 00:11:04,054
Nick, you sent flowers
to me at work on a day

244
00:11:04,098 --> 00:11:06,317
when my arm
is covered in bruises.

245
00:11:06,361 --> 00:11:08,929
Now everybody at work
thinks that you're beating me.

246
00:11:08,972 --> 00:11:11,061
What? That's crazy.

247
00:11:11,105 --> 00:11:12,193
I know.

248
00:11:12,236 --> 00:11:13,760
You want to know
what else is crazy?

249
00:11:13,803 --> 00:11:15,196
What?

250
00:11:15,239 --> 00:11:17,415
What I'm gonna do to you.

251
00:11:17,459 --> 00:11:19,287
Did you read the card? I did.

252
00:11:19,330 --> 00:11:21,289
Wait a minute. Hold on.
Where's Kevin?

253
00:11:21,332 --> 00:11:22,856
He's downstairs
watching a movie.

254
00:11:22,899 --> 00:11:24,901
Which one,
Texas Chainsaw Massacre?

255
00:11:25,510 --> 00:11:28,209
No. Marley and Me.

256
00:11:28,252 --> 00:11:29,906
Marley and Me? Mmm-hmm.

257
00:11:29,950 --> 00:11:32,430
Oh, Nick, for goodness sake.

258
00:11:32,474 --> 00:11:35,477
What? It's just a cute
movie about a dog.

259
00:11:35,520 --> 00:11:37,522
Nick, the dog dies.

260
00:11:37,566 --> 00:11:39,350
Really? Yeah.

261
00:11:39,394 --> 00:11:42,353
It's like Benjamin Button,
but with a dog.

262
00:11:42,397 --> 00:11:44,704
Wait. So the dog starts out old?

263
00:11:44,747 --> 00:11:46,749
No, the dog starts out young.

264
00:11:46,793 --> 00:11:50,144
But you remember how, at the
end of Benjamin Button, Kevin cried?

265
00:11:50,187 --> 00:11:53,321
Yeah, but I am not
seeing the comparison.

266
00:11:53,364 --> 00:11:56,237
It doesn't matter.
It's a sad movie.

267
00:11:56,280 --> 00:11:58,500
Okay, wait. So... All right.

268
00:11:58,543 --> 00:12:01,633
The dog in Marley and Me
is played by Owen Wilson.

269
00:12:01,677 --> 00:12:03,723
No, a dog plays the dog.

270
00:12:03,766 --> 00:12:05,550
So, who does Owen Wilson play?

271
00:12:05,594 --> 00:12:08,162
He's like, Cate Blanchett.

272
00:12:08,205 --> 00:12:09,424
He plays a woman?

273
00:12:09,467 --> 00:12:11,948
No, he's the person
in love with the dog.

274
00:12:11,992 --> 00:12:14,168
All right, this doesn't
sound like Marley and Me,

275
00:12:14,211 --> 00:12:16,561
at least not from
what I read on the cover.

276
00:12:16,605 --> 00:12:20,261
My point is, you wanted
Kevin to feel good,

277
00:12:20,304 --> 00:12:23,743
and when this dog dies, I guarantee
you, this is not gonna go well.

278
00:12:23,786 --> 00:12:27,659
Suzanne, you are overreacting.

279
00:12:27,703 --> 00:12:29,966
Now, come on, baby. Oh, you better close the door.

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,620
Ooh. That's what I'm gonna do.

281
00:12:33,665 --> 00:12:36,494
Mom! Marley died.

282
00:12:36,538 --> 00:12:38,975
It's okay, sweetheart,
it's just a movie.

283
00:12:39,019 --> 00:12:42,762
No, I researched it. It's a
real dog that really died.

284
00:12:47,070 --> 00:12:49,769
I know. I know.

285
00:12:49,812 --> 00:12:51,422
I'm going to sleep
in Kevin's room.

286
00:12:51,466 --> 00:12:53,381
Oh, no, no, no.
You hold it right there.

287
00:12:53,424 --> 00:12:55,862
You stay here and
sleep with mini Pacquiao.

288
00:12:55,905 --> 00:12:58,212
I'm gonna go sleep
in Kevin's room.

289
00:12:59,648 --> 00:13:01,084
How could you let me watch that?

290
00:13:01,128 --> 00:13:03,391
I may not believe in ghosts,
but I believe in dogs.

291
00:13:03,434 --> 00:13:05,393
You punch me,
we gonna have a problem.

292
00:13:10,050 --> 00:13:11,834
White Bird
to Black Bird. You up?

293
00:13:11,878 --> 00:13:13,749
Over.

294
00:13:13,793 --> 00:13:17,187
White Bird to Black Bird.
I can't sleep. Over.

295
00:13:17,971 --> 00:13:19,059
What the hell?

296
00:13:20,974 --> 00:13:22,758
Troy, is this you?

297
00:13:23,933 --> 00:13:25,543
Uh, no.

298
00:13:25,587 --> 00:13:26,762
This is White Bird.

299
00:13:28,546 --> 00:13:31,462
Troy, this is Black Bird's
mama bird.

300
00:13:31,506 --> 00:13:34,683
Black Bird is asleep because
it is 2:00 in the morning.

301
00:13:34,726 --> 00:13:37,294
And unless you want me to
come over there and tell your mama

302
00:13:37,338 --> 00:13:38,905
that you're on the walkie-talkie

303
00:13:38,948 --> 00:13:41,864
waking up the neighborhood,
I suggest you go to sleep too.

304
00:13:41,908 --> 00:13:43,126
Copy that?

305
00:13:43,170 --> 00:13:45,041
And get yourself
some new nicknames.

306
00:13:47,043 --> 00:13:48,262
Copy that, Mama Bird.
White neighbor signing off.

307
00:13:51,961 --> 00:13:54,398
Hey, how's traffic school?

308
00:13:54,442 --> 00:13:56,226
I think I might have
made a mistake.

309
00:13:56,270 --> 00:13:58,098
What kind of mistake, Lindsey?

310
00:13:58,141 --> 00:14:00,404
I was taking a break, and
the program logged me out

311
00:14:00,448 --> 00:14:01,884
and I tried to log back in,

312
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
but I don't know the answer
to this security question.

313
00:14:03,973 --> 00:14:05,801
Well, what's the question?

314
00:14:05,845 --> 00:14:08,369
It asked what year were you divorced.
But you were never married, right?

315
00:14:12,329 --> 00:14:14,418
Do you remember earlier

316
00:14:14,462 --> 00:14:18,596
when I told you if you let any
information out about me, I would kill you?

317
00:14:18,640 --> 00:14:19,989
A little bit.

318
00:14:20,033 --> 00:14:21,643
Well, if this gets out,
I'll come after your family.

319
00:14:21,686 --> 00:14:22,862
Do I even want to know this?

320
00:14:22,905 --> 00:14:24,733
You have to finish
traffic school, don't you?

321
00:14:24,776 --> 00:14:25,995
I guess. You do.

322
00:14:26,909 --> 00:14:28,258
And yes, I was...

323
00:14:31,653 --> 00:14:33,568
married.

324
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
Oh, my god. Gigi, when
did you get married?

325
00:14:35,962 --> 00:14:38,181
February 20, 1999.

326
00:14:38,225 --> 00:14:39,966
Well, when did you get divorced?

327
00:14:40,009 --> 00:14:42,794
February 21st 1999.

328
00:14:44,318 --> 00:14:45,928
Does mom know? No.

329
00:14:45,972 --> 00:14:47,930
You have to tell her. What?

330
00:14:47,974 --> 00:14:49,497
I don't have
to tell her anything.

331
00:14:49,540 --> 00:14:51,238
Remember what I said, right?

332
00:14:51,281 --> 00:14:53,762
Keep your mouth closed,
and do your class.

333
00:14:55,807 --> 00:14:56,939
Hey!

334
00:14:57,766 --> 00:14:58,810
Shh!

335
00:15:13,347 --> 00:15:15,131
You're sleeping
in Kevin's room tonight.

336
00:15:15,175 --> 00:15:17,917
Wait, I thought we was supposed
to be sleeping in here tonight.

337
00:15:17,960 --> 00:15:19,570
Uh-uh.

338
00:15:19,614 --> 00:15:22,617
See, I'm gonna get at least one
decent night's sleep this week.

339
00:15:22,660 --> 00:15:25,663
So tonight, you take
your kickboxing-in-his-sleep son

340
00:15:25,707 --> 00:15:27,883
into his room
with his walkie-talkie

341
00:15:27,927 --> 00:15:29,450
at 2:00 in the morning
best friend,

342
00:15:29,493 --> 00:15:31,626
and you see if you can
make it through the night.

343
00:16:05,051 --> 00:16:06,530
Baby.

344
00:16:06,574 --> 00:16:08,315
Oh! Ooh! Ooh!

345
00:16:10,056 --> 00:16:11,057
Ooh!

346
00:16:15,844 --> 00:16:17,280
This is all your fault.

347
00:16:18,281 --> 00:16:19,500
I know.

348
00:16:19,543 --> 00:16:21,545
I messed up.

349
00:16:21,589 --> 00:16:25,114
My man brain thought boy brain
could handle The Sixth Sense.

350
00:16:25,593 --> 00:16:26,986
I was wrong.

351
00:16:27,464 --> 00:16:28,683
I'm sorry.

352
00:16:29,336 --> 00:16:30,641
Thank you.

353
00:16:31,599 --> 00:16:32,861
Are you still mad?

354
00:16:34,384 --> 00:16:35,603
Part of me is.

355
00:16:36,778 --> 00:16:39,911
Well, why don't you and I

356
00:16:39,955 --> 00:16:43,045
sneak out of here
and slip into Kevin's room,

357
00:16:43,089 --> 00:16:45,395
and see if I can
make the mad part

358
00:16:45,874 --> 00:16:46,918
feel happy.

359
00:16:48,572 --> 00:16:50,096
You are so bad.

360
00:16:53,621 --> 00:16:56,058
Okay.

361
00:16:56,102 --> 00:16:57,842
Be quiet. I'll go. Me first.

362
00:16:57,886 --> 00:16:58,887
Okay.

363
00:17:00,584 --> 00:17:02,717
No! Ow!

364
00:17:02,760 --> 00:17:04,762
No! No! Shh.

365
00:17:12,335 --> 00:17:13,510
You okay?

366
00:17:15,817 --> 00:17:17,079
You want me to get some ice?

367
00:17:19,473 --> 00:17:20,604
Shh!

368
00:17:20,648 --> 00:17:21,997
Don't you wake up this boy.

369
00:17:31,746 --> 00:17:33,617
So, are you almost done?

370
00:17:33,661 --> 00:17:36,620
Almost. Just a few more minutes, and
you will have completed every section.

371
00:17:36,664 --> 00:17:38,492
Good job.

372
00:17:38,535 --> 00:17:39,971
Gigi? Yeah.

373
00:17:40,015 --> 00:17:42,235
How come you never told
anybody you were married?

374
00:17:44,150 --> 00:17:46,456
It was embarrassing, you know?

375
00:17:46,500 --> 00:17:48,154
I believe in love.

376
00:17:48,197 --> 00:17:50,243
And I didn't want
people to think I was...

377
00:17:50,286 --> 00:17:51,809
Not perfect? No.

378
00:17:52,810 --> 00:17:55,422
Yes. I don't know. I was young.

379
00:17:55,465 --> 00:17:58,425
I mean, Britney Spears was
married longer than I was.

380
00:17:58,468 --> 00:18:00,905
To Kevin Federline? No, to Jason Alexander.

381
00:18:00,949 --> 00:18:02,255
Who's Jason Alexander?

382
00:18:02,298 --> 00:18:04,344
Ha. Exactly.

383
00:18:04,387 --> 00:18:07,129
All done. You are officially
through with traffic school.

384
00:18:08,304 --> 00:18:09,566
So, are you gonna tell mom?

385
00:18:09,610 --> 00:18:12,352
Too late! I'm trying to sleep.

386
00:18:12,395 --> 00:18:14,093
Ee! I'm done
with traffic school.

387
00:18:19,010 --> 00:18:20,838
So, as you can see,

388
00:18:20,882 --> 00:18:24,015
most of the scary stuff in movies
are done with special effects.

389
00:18:24,059 --> 00:18:26,496
Yeah, and the effect is that
it scares the crap out of me.

390
00:18:30,152 --> 00:18:31,719
Hey, Mr. Kingston-Persons.

391
00:18:31,762 --> 00:18:33,242
What's up, Troy?

392
00:18:33,286 --> 00:18:35,375
I just wanted to see if black
neighbor wants to hang out.

393
00:18:35,418 --> 00:18:36,898
Excuse me?

394
00:18:36,941 --> 00:18:38,900
What's up with
all this black neighbor stuff?

395
00:18:38,943 --> 00:18:40,336
It was your wife's idea.

396
00:18:40,380 --> 00:18:41,859
I had some nicknames
that I liked.

397
00:18:42,599 --> 00:18:44,166
What are you guys doing?

398
00:18:44,210 --> 00:18:45,646
We were just talking.

399
00:18:45,689 --> 00:18:47,256
I saw The Sixth Sense
the other day,

400
00:18:47,300 --> 00:18:49,911
and it scared the crap
out of me. I had bad dreams.

401
00:18:49,954 --> 00:18:52,087
You're scared of
M. Night Shyamalan?

402
00:18:52,131 --> 00:18:54,394
I don't know why people
think his movies are scary.

403
00:18:54,437 --> 00:18:56,526
'Cause they are. No, they're not.

404
00:18:56,570 --> 00:19:00,269
Scary movies function on the
premise of suspension of disbelief.

405
00:19:00,313 --> 00:19:02,184
The problem with
M. Night Shyamalan movies

406
00:19:02,228 --> 00:19:04,708
are that they're so stupid,
that I'm more focused on that

407
00:19:04,752 --> 00:19:06,884
than how scared
I'm supposed to be.

408
00:19:06,928 --> 00:19:08,843
What are you talking about?

409
00:19:08,886 --> 00:19:10,366
Like in The Sixth Sense,

410
00:19:10,410 --> 00:19:12,412
Bruce Willis is supposed
to be a ghost.

411
00:19:12,455 --> 00:19:13,717
But he doesn't know it.

412
00:19:13,761 --> 00:19:14,849
All right.

413
00:19:14,892 --> 00:19:16,546
So, you're telling me

414
00:19:16,590 --> 00:19:18,635
he doesn't figure that out
until he takes off his own coat,

415
00:19:18,679 --> 00:19:21,682
and sees the bloodstain on
the shirt that he's been wearing

416
00:19:21,725 --> 00:19:22,900
for the whole movie?

417
00:19:25,381 --> 00:19:26,730
You know what?

418
00:19:26,774 --> 00:19:28,384
You're right.

419
00:19:28,428 --> 00:19:31,213
I never thought about
that before. That's so stupid.

420
00:19:31,257 --> 00:19:33,824
Have you seen The Village? I like The Village?

421
00:19:33,868 --> 00:19:35,826
Really? Yes, really.

422
00:19:37,219 --> 00:19:38,655
The Village?

423
00:19:38,699 --> 00:19:40,135
Yes. You're kidding.

424
00:19:40,788 --> 00:19:42,659
No.

425
00:19:42,703 --> 00:19:44,095
What is wrong with The Village?

426
00:19:44,139 --> 00:19:45,445
Nothing, if you like comedy.

427
00:19:51,146 --> 00:19:52,582
Oh, come on.

428
00:19:52,626 --> 00:19:55,150
Gigi, what do you want me to do?

429
00:19:55,194 --> 00:19:57,283
She failed my
traffic school exam.

430
00:19:57,326 --> 00:19:59,589
I want you to make her
take it again.

431
00:19:59,633 --> 00:20:02,549
What do you expect from
somebody who's failing Driver's Ed?

432
00:20:02,592 --> 00:20:04,638
You didn't tell me
she was failing.

433
00:20:04,681 --> 00:20:06,205
Yeah, big time.

434
00:20:06,248 --> 00:20:08,859
Why would you let her take
the test for me, Suzanne?

435
00:20:08,903 --> 00:20:12,950
That's like letting Chris Brown lead
an anger management class. Move!

436
00:20:14,996 --> 00:20:16,302
Where are you going?

437
00:20:17,520 --> 00:20:19,087
Where do you think I'm going?

438
00:20:19,130 --> 00:20:22,133
I am going to find a kid
to take that test for me.

439
00:20:22,177 --> 00:20:23,396
What y'all looking at?

440
00:20:25,963 --> 00:20:28,618
So, how's it going in here?

441
00:20:28,662 --> 00:20:30,403
So far, so good.

442
00:20:30,446 --> 00:20:33,275
Yeah, only thing I'm scared of now
is this dude making another movie.

443
00:20:33,319 --> 00:20:36,278
Okay, so we just saw The Village,
and it's supposed to be about these

444
00:20:36,322 --> 00:20:39,107
mysterious goings-on in this
spooky, out-of-the-way town.

445
00:20:39,150 --> 00:20:41,457
Turns out, it's just some
dudes living by the freeway

446
00:20:41,501 --> 00:20:43,372
running around in the woods
with a cape on a stick.

447
00:20:43,416 --> 00:20:45,069
No, it's more than that.
Look, it's...

448
00:20:45,113 --> 00:20:46,984
Then there was Unbreakable.

449
00:20:47,028 --> 00:20:49,204
The main character's supposed to
be a super hero, and he can't swim.

450
00:20:49,248 --> 00:20:51,293
That's Sam Jackson.
Now, that's believable.

451
00:20:51,337 --> 00:20:52,816
A lot of black people
can't swim.

452
00:20:52,860 --> 00:20:54,514
And what's up with Signs?

453
00:20:54,557 --> 00:20:57,386
Aliens attack the earth, yet
their main weakness is water,

454
00:20:57,430 --> 00:20:59,301
and you can kill them
with a baseball bat?

455
00:20:59,345 --> 00:21:00,868
You ever been hit
with a baseball bat? Hey.


